Heidi, 1881 erschienen von Johanna Spyri, ist der weltweit meistgelesene Schweizer Roman und eines der meistübersetzten deutschen Bücher überhaupt. Heidi, eine Waise, wird zu ihrem Großvater in die Alpen gebracht — einem Einzelgänger, den das Dorf scheut. Sie wächst in den Bergen auf, geht zur Schule in Frankfurt, wird von der kranken Clara aufgenommen, erkrankt selbst an Heimweh und kehrt schließlich in die Alpen zurück. Der Roman endet mit Claras Heilung durch die Bergluft.
Spyri schreibt keinen simplen Naturidyllen-Roman. Heidi, die zwischen Bergwelt und Stadtleben oszilliert, ist eine Figur, die durch ihre Unmittelbarkeit Erwachsene verändert — den verbitterten Großvater, die kranke Clara, die steife Hauslehrerin Fräulein Rottenmeier. Ihr Einfluss ist nicht moralisch-didaktisch, sondern atmosphärisch: Heidis Unbefangenheit konfrontiert Erwachsene mit dem, was sie in der Sozialisation verloren haben.
Der religiöse Untertext — Heidis Bekehrung der Großmutter durch Gebet, die Fürsorge für das Seelenheil ihrer Mitmenschen — gehört zum Genre des Kinder-Erbauungsromans des 19. Jahrhunderts, ist aber weniger dominant als in Spyris anderen Werken. Heidi ist durch ihre Natur mehr als durch ihre Frömmigkeit charakterisiert.
Heidi ist ein Buch, das auf verschiedenen Ebenen funktioniert: als Kinderroman, als Landschaftsbeschreibung der Schweizer Alpen in einer Zeit vor dem Massentourismus, und als sentimentale Kritik an der Industriegesellschaft, die ihre Menschen von der Natur entfremdet. Diese letzte Lesart ist zeitlos genug, um den Roman auch außerhalb der Kindheit lesbar zu halten — nicht als naive Idylle, sondern als Beschreibung einer Sehnsucht, die sich nicht vollständig in der Vernunft auflösen lässt.
Spyri schrieb den ersten Teil 1880 in wenigen Monaten; der zweite folgte im Jahr darauf. Das Buch erschien zunächst in zwei Bänden und wurde erst später zusammengeführt. Die Schnelligkeit des Entstehungsprozesses ist dem Text anzumerken — er hat eine Unmittelbarkeit, die langsam komponierte Werke oft nicht haben. Spyris Beschreibung der Berglandschaft, der Jahreszeiten und des Lichts über dem Alpenpanorama gehört zum Präzisesten, was die deutschsprachige Kinderliteratur des 19. Jahrhunderts hervorgebracht hat.
Was Spyri in Heidi beschreibt, ist eine Figur, die ihre Umgebung nicht durch Argumente verändert, sondern durch bloße Präsenz: Sie verändert die Menschen um sich herum, weil sie so vollständig sie selbst ist. Das ist keine pädagogische These, sondern eine anthropologische Beobachtung — und sie macht Heidi zu einem Buch, das über das Genre des Kinderromans hinausreicht.
Goethe arbeitete über 60 Jahre an Faust — von seinen frühen Zwanzigern bis kurz vor seinem Tod.
Dieses Werk ist gemeinfrei — das Urheberrecht ist abgelaufen. Alle Bücher auf BuchLounge stammen aus dem Projekt Gutenberg. Das Herunterladen ist 100% legal und kostenlos.